IRISいよいよ最終回とロケ地ガイド

秋田でロケが行われた韓流ドラマ「アイリス」ですが、全国ネットではついに最終回の放送が終わりました。秋田ではなんとTBS系列局がなく(つまり秋田で6チャンネルは見られません)、日本テレビ系列のABS秋田放送で2週遅れで放送されていますので、9月18日に最終回となります(僕はケーブルTVなので、テレビ岩手で見てました)。
全国平均視聴率はゴールデンタイムにもかかわらず、7.1%低迷と大変残念な結果でしたが、あまり気にしてません。韓国における平均視聴率30%超は眉唾にしても、日本での放送はやっぱり大きな欠点があったと思います。
一つは何と言っても、70分を50分弱で放送するため、そもそもスピード感・緊迫感あふれる内容が、なんだか訳のわからないドタバタとした展開になってしまっていること。
もう一つは、吹き替え(声優)があまりにも酷かったということ。初回でキム・テヒ嬢の声を聴いてひっくり返りそうになりました。他の役も、素人の学芸会?のような声優ばかり。最も酷かったのはキム・テヒ嬢役の声優でしたが、主役のイ・ビョンホンも合ってないと思います。本人は低い声なのだから、もっと落ち着いた低音の声優にした方が良いと思う。
まあ、完全ノーカット版DVDボックスもリリースされたので、こちらでじっくり見ようというファンも多いと思うし、それが正解だと思います。テレビでも完全ノーカット版を別の声優でやって欲しいけど、それはちょっと無理でしょうかね。

ところで、遅ればせながらIRISロケ地マップを入手しました。
irismap.jpg
さずが、県が全面的に支援しているだけあって、非常に良く作られてます。
僕がロケを見学できたのは、結局セリオンでのロケだけで、テヒ嬢もビョンホン氏も拝見できませんでしたが・・・。
とにかく、充実したよいロケ地ガイドマップです。

最終回に合わせて(?)、ブルーガイド・ムック「アイリス×秋田 ドラマの舞台へ出かけよう!」が発売されました。一応、買いましたが、無料で配布しているIRISロケ地マップで十分かな・・・という内容でした。
irisbook.jpg
まあ、これを読んで、全国のIRISファンが秋田に訪れていただけると嬉しいです。
2010/09/16(Thu) 19:57:26 | 秋田情報
Tittle: Name:

Profile

image
ふこじ(FKOJI@Akitaria)
秋田市に居住する東京生まれの広島県人。

New Entries

Comment

Categories

Archives(172)

Link

Search

Free